-
1 освобождение из-под стражи
Русско-итальянский юридический словарь > освобождение из-под стражи
-
2 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты) -
3 освобождение из тюрьмы
ngener. sprigionamento, scarceramento, scarcerazioneUniversale dizionario russo-italiano > освобождение из тюрьмы
-
4 освобождение
[osvoboždénie] n. (senza pl.)liberazione (f.); emancipazione (f.)освобождение от + gen. — esenzione (f.)
-
5 стража
[stráža] f.1.guardie (pl.)взять (заключить) кого-л. под стражу — mettere qd. agli arresti
2.◆быть (стоять) на страже чьих-л. интересов — salvaguardare gli interessi di qd
См. также в других словарях:
scarcerazione — /skartʃera tsjone/ s.f. [der. di scarcerare ]. [lo scarcerare, l essere scarcerato] ▶◀ liberazione, rilascio, (non com.) scarceramento. ◀▶ arresto, carcerazione, imprigionamento, incarcerazione … Enciclopedia Italiana
scarcerazione — scar·ce·ra·zió·ne s.f. CO lo scarcerare, l essere scarcerato | TS dir. dimissione dallo stato di carcerazione per riconosciuta insufficienza di indizi di colpevolezza o per avvenuta decorrenza dei termini massimi di custodia cautelare o di pena… … Dizionario italiano
scarcerazione — {{hw}}{{scarcerazione}}{{/hw}}s. f. Liberazione di un detenuto dal carcere; CONTR. Carcerazione … Enciclopedia di italiano
scarcerazione — pl.f. scarcerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
scarcerazione — s. f. liberazione, dimissione, uscita dal carcere CONTR. carcerazione, incarceramento, imprigionamento, detenzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acharnement thérapeutique (Les Soprano) — Épisode de Les Soprano Titre original Do Not Resuscitate Numéro d épisode Saison 2 Épisode 15 Invité(s) voir plus bas Réalisation Martin Bruestle Scénario Robin Green, Mitchell Burgess et Frank Renzulli … Wikipédia en Français
arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… … Dizionario italiano
carcerazione — car·ce·ra·zió·ne s.f. CO 1. l incarcerare e il suo risultato: la carcerazione dei mandanti è avvenuta durante la notte | impropr., arresto Sinonimi: imprigionamento, incarceramento, reclusione. Contrari: liberazione, rilascio, scarcerazione. 2.… … Dizionario italiano
cattura — cat·tù·ra s.f. AU 1. il prendere, l arrestare qcn., spec. dopo una caccia lunga e pericolosa: la cattura dei rapitori, dei banditi Sinonimi: 1arresto. Contrari: liberazione, rilascio, scarcerazione. 2. il far prigioniero qcn. durante una guerra:… … Dizionario italiano
rilasciamento — ri·la·scia·mén·to s.m. BU 1. rilassamento dei muscoli, dei nervi 2. rilascio, scarcerazione {{line}} {{/line}} DATA: 1355 nell accez. 2 … Dizionario italiano
rilascio — ri·là·scio s.m. CO 1. il rilasciare, il rilasciarsi e il loro risultato; liberazione, scarcerazione: i malviventi chiedono un aereo e viveri per il rilascio degli ostaggi, il rilascio del rapito è avvenuto senza pagamento di riscatto Contrari:… … Dizionario italiano